Amori et dolori sacrum

20 settembre 2004

Quest'opera si segnala non solo per la traduzione (senza testo a fronte) di quindici poesie di Fersen (quasi tutte omoerotiche), ma anche per le foto scattate da Wilhelm von Pluschow alla "Villa Lysis" da lui costruita a Capri, a Nino Cesarini (il suo amante) e alla statua (oggi scomparsa) in cui Vincenzo Gemito ritrasse Cesarini nudo.

Emergono così frammenti di un mondo e di frequentazioni che Peyrefitte (che firma la prefazione di questo libro) aveva delineato ne L'esule di Capri (vedi).


"Il giorno in cui il mio bacio fremerà sulle tue labbra

e, vincitore, ti morderà fino a farti gridare;

il giorno in cui, come un fanciullo saccheggiato, sarai

nelle mie braccia piccolo e pieno di ardore,


il giorno in cui il tuo viso abbandonato al mio,

i tuoi occhi rovesciati sotto il vento delle mie carezze

mi diranno che ho saputo dirigere la tua fragilità

verso il mio desiderio di maschio e verso questo forte sostegno,


a mia volta sarò così felice e grave,

così geloso di averti, ma così freddo di terrore

al pensiero di perderti un giorno, mio piccolo re,

che invece di credermi vincitore, sarò tuo schiavo" (p. 38).

La riproduzione di questo testo è vietata senza la previa approvazione dell'autore.

Potrebbe interessarti anche…

nomeprofessioneautoreanni
Jacques d' Adelsward-FersenscrittoreVari1880 - 1923
titoloautoredata
Francesco Paolo Catalano
Un fotografo delle identità come cultura gender e queer
Alessandro Rizzo07/07/2010
autoretitologenereanno
AA.VV.Deep blue deluxefotografia2004
AA.VV.Krupp, Isaggio1974
AA.VV.L'art du nu au XIXe sieclecatalogo1997
AA.VV.Sicilia mitica Arcadiafotografia2004
AA.VV.Spicchi di desideriofotografia1994
AA.VV.Von Gloeden et le XIXe sièclefotografia1977
AA.VV., Jacques d' Adelswaerd Fersen, Tito Fiorani, Annamaria FiolaÀ la jeunesse d'amourbiografia2005
AA.VV., Wilhelm von Gloeden, Wilhelm von PlüschowFotografia pittorica 1889/1911catalogo1979
Jacques d' Adelswaerd FersenE il fuoco si spense sul mare...romanzo2005
Jacques d' Adelswaerd FersenOppiopoesia1990
Tutti i risultati (78 libri) »
titoloautoredata
I ragazzi di Tony PatrioliGiovanni Dall'Orto19/10/2010
Per un catalogo delle foto di Wilhelm von Gloeden
(ovvero: tutto quel che ho imparato fin qui sulla loro catalogazione)
Giovanni Dall'Orto22/01/2012