Epigrammi di Callimaco di Cirene [secc. IV-III a.C].

27 settembre 2005

Callimaco fu uno dei più celebri poeti greci d'età alessandrina; nacque verso il 310 a.C. e morì verso il 240 a.C. (sulla sua opera vedi: Luigi Lehnus, Bibliografia callimachea, 1489-1988, Università di Genova, Genova 1989).

Si vedano in questa antologia (con testo greco a fronte) dei suoi (pochi) epigrammi superstiti, gli epigrammi omoerotici (il fatto che alcuni siano tali è però rivelato esclusivamente dalla loro inclusione nel XII libro dell'Antologia palatina, dedicato appunto all'amore omosessuale).

[Nota: nell'elencarli ho preferito seguire la numerazione della (più facilmente rintracciabile) Antologia palatina, indicata da qui in poi come AP, al posto di quella proposta nella presente edizione].


  • XXV, pp. 52-53 (= AP V 6): Callignoto ha giurato di amare solo la povera Ionide, ed eccolo che brucia di "fuoco maschile" (arsenikò(i) purì). Promesse "da marinaio";
  • LXIX, pp. 120-121 (= AP XI 362): sulla scarsa affidabilità degli "amici";
  • XXVIII, pp. 58-59 (= AP XII 43): non amo ciò che è di tutti. Lisania, tu sei bello, ma quando lo dico l'eco risponde: "è d'un altro".
    L'epigramma si basa sulla pronuncia ellenistica delle due frasi (kalòs nìchi ("kalòs nàichi") e àlos ìchi ("àllos échei"), che in greco rìmano, con effetto d'eco. (Esistono perciò numerosi saggi proprio su questa rara attestazione della pronuncia del terzo secolo avanti Cristo. Fra tutti segnalo: Giuseppe Giangrande, Challimachus, poetry, love and irony, "Quaderni urbinati di cultura classica", XIX 1975, pp. 111-125, perché tocca anche l'implicazione omosessuale del testo).
  • XXIX, pp. 60-61 (= AP XII 51): brindisi sulla bellezza di Dìocle;
  • XXX, pp. 62-63 (= AP XII 71): Cleònico è smagrito. Certo s'è innamorato di Eussìteo!
  • XLI, pp. 84-85 (= AP XII 73): metà della mia anima se n'è andata. Sarà fuggita da qualcuno dei ragazzi: ama frequentarli, anche non ricambiata. (E cfr. il frammento 1 del poeta latino Lutazio Càtulo, che imita questo epigramma);
  • XXXI, pp. 64-65 (= AP XII 102): il mio amore insegue chi fugge e trascura chi è facile preda, proprio come fanno i cacciatori;
  • XLII, pp. 86-87 (= AP XII 118): graziosa richiesta di perdono all'amato Archino per il chiasso fatto sotto la sua casa, di cui il poeta ha anche baciato la porta. Furono il vino e l'amore che lo spinsero a tanto;
  • XLIII, pp. 88-89 (= AP XII 134): il sospiro del nostro ospite era causato da amore. Riconosco i segni perché io stesso ne ho sofferto;
  • XLIV, pp. 90-91 ( = AP XII 139): le "acque chete", quale è costui, possiedono un'occulta e perfida potenza, che temo anche in amore;
  • XXXII, pp. 66-67 (= AP XII 148): non ho soldi, Menippo, ma ti prego di non respingermi;
  • XLV, pp. 92-93 (= AP XII 149): sono bastati venti giorni di pazienza per far capitolare Menécrate. Venti giorni ben spesi;
  • XLVI, pp. 94-95 (= AP XII 150): a tutto c'è rimedio, anche per l'amore per i ragazzi (drastico: è la fame che lo fa passare), e quindi io non ne ho paura;
  • LII, pp. 106-107 (= AP XII 230): prega Zeus di rendergli propizio Teòcrito, e gli ricorda che anch'egli s'era innamorato di Ganimede.
La riproduzione di questo testo è vietata senza la previa approvazione dell'autore.

Potrebbe interessarti anche…

nomeprofessioneautoreanni
Heinrich Hoesslimodista, militante, saggistaGiovanni Dall'Orto1784 - 1864
autoretitologenereanno
AA.VV.100 libri da salvarebibliografia1996
AA.VV.Among womenmiscellanea2002
AA.VV.Amore e la sessualità, L'miscellanea1987
AA.VV.Essai sur la pédérastie [1785]documenti2002
AA.VV.Hidden from historymiscellanea1989
AA.VV.Paidikàpoesia2005
AA.VV.Vita e cultura gaydocumenti2007
AA.VV., Andrea Aste, Gianluca Polastri, Marco Manera, Dario Janese, Alessandro PolaConviviamiscellanea2007
Abrabanel, Jehuda, detto "Leone Ebreo", Leone EbreoDialoghi d'amoreopera filosofica1929
AristofaneDonne alle Tesmoforie, leteatro2001
Tutti i risultati (66 libri) »

Le recensioni più lette di questi giorni

  1. 1

    Isabella (fumetto, 1966)

    di

  2. 3

    Sukia (fumetto, 1978)

    di

  3. 4

    Relax (videoclip, 1983)

    di

  4. 6

  5. 7

    Altri libertini (libro, 1980)

    di

  6. 8

  7. 10

    UnHung Hero (film, 2013)

    di