Martin finge di avere un piccolo incidente durante una lezione di nuoto. Un suo istruttore, dopo averlo portato in ospedale, tenta di riaccompagnarlo a casa; ma il ragazzo finge di non trovare nessuno nella speranza di trascorrere la notte a casa dell'insegnante, con l'intenzione di sedurlo.