Due italiani in vacanza ad Aspen si prodigano per risolvere le rispettive beghe familiari: il romano della coppia deve riconquistare la moglie, furiosa per la sua mania per il gioco d'azzardo; il bustocco invece tenta di accattivarsi la simpatia della figlia quindicenne, ottenendo un autografo del teen-idol televisivo Luke Perry.