L'adolescente Nick ricorda l'infanzia con la madre Erin e con Jo, la 'scapestrata' mamma acquisita.

Un periodo d'amore e tensioni, tormentato dai bulli (in quanto figlio di lesbiche) e da un'ecatombe di cani, gatti e pesci.

Con parole tenere e crudeli sono rievocati i dissapori tra le due mamme, che spingeranno Jo ad andarsene quando entra in scena la rivale Kerri.

D'improvviso la casa diventa un vascello fantasma. Nick è ferito dai sotterfugi a cui lo costringe Erin per aggirare il divieto di incontrarsi con Jo: ma infine ottiene di poter vivere con Jo, perché il cuore è più forte dei legami di sangue.

Nel ragazzino esplode la felicità "in un caleidoscopio di colori così netti e intensi da uscire dal normale spettro visivo": d'ora in poi potrà contare su... tre mamme!

Carlotta Scarlata traduce fedelmente l'elettrico torrente dei pensieri di Nick.