Sull'amicizia. Estratto dai Saggi di Montainge.

24 maggio 2010

Si tratta semplicemente di un estratto, relativo al capitolo I 28 dei Saggi di Montaigne, ai quali rimando.


Questa particolare edizione ha il vantaggio di presentare il testo francese a fronte (scelta peraltro indispensabile per un testo troppo breve per giustificare da solo un volumetto) e lo svantaggio d'una traduzione un po' reticentella che smorza le espressioni audaci: davvero occorreva proporre una versione ingentilita "per signorine" di un filosofo che amava dire pane al pane?

(Per un esempio: "Je n'en fais pas, dit-il, plus grand état pour être sorti du de même trou" cioè "essere uscito dallo stesso buco", reso come "esser stato generato dallo stesso ventre", pp. 16 e 17).

La riproduzione di questo testo è vietata senza la previa approvazione dell'autore.

Potrebbe interessarti anche…

nomeprofessioneautoreanni
Michel de MontaignefilosofoVincenzo Patanè1553 - 1592
autoretitologenereanno
Abrabanel, Jehuda, detto "Leone Ebreo", Leone EbreoDialoghi d'amoreopera filosofica1929
Nicolas ChorierAloysia Sigearomanzo1968
Johann Mathias GesnerSocrates sanctus paederastaopera filosofica1769
Giovanni Guidiccioni, Francesco Beccuti, Ezio ChiorboliRimedocumenti1912
David HalperinOne hundred years of homosexualitysaggio1990
Guido ManacordaBenedetto Varchisaggio1903
Massimo di TiroArte erotica di Socrate, L'. Orazione XVIIIopera filosofica1997
Michel de MontaigneSaggisaggio1970
Giovanni PapiniVita di Michelangiolo nella vita del suo tempobiografia1952
Vincenzo PatanèOasi gaysaggio2010
Tutti i risultati (14 libri) »

Le recensioni più lette di questi giorni

  1. 1

    Isabella (fumetto, 1966)

    di

  2. 4

    Relax (videoclip, 1983)

    di

  3. 5

    Sukia (fumetto, 1978)

    di

  4. 6

  5. 7

  6. 8

    Altri libertini (libro, 1980)

    di