Romanzo di fantascienza.

Il capitano dell'astronave della spedizione, Hsi, personaggio tranquillo e per tutto il romanzo decisamente sullo sfondo, è omosessuale ed amante del paranoico e xenofobo pilota "Sixkiller", che a sua volta è amante anche di una donna, Clemencia Venáges.

Codesto Sixkiller si mette "in orbita ora attorno a una ora attorno a un'altra di quelle due persone, che in qualche modo mantenevano il rapporto con lui in uno stato di precario equilibrio" (pp. 28-29, e 98).

Si tratta comunque solo di una nota di colore, che non ha effetti sulla trama del romanzo.