recensione di Daniele Cenci
Amore che non si può dire. Nemmeno nel titolo della traduzione italiana!
In Unspeakable Love. Gay and Lesbian Life in the Middle East (Saqqi Books, London, 2006; trad. Daniela Viezzer), l'autore setaccia una gran mole di siti, periodici, trasmissioni e opere letterarie.
Il suo fine è fine è far emergere in tutta la loro brutalità l'oscurantismo politico-religioso e la stigmatizzazione sociale che rendono impossibile nella maggior parte dei paesi mediorientali l'amore verso le persone del proprio sesso.
Al tempo stesso l'autore prova anche a far luce sui tentativi di uscire dalla clandestinità e dall'omofobia interiorizzata, da parte delle nuove generazioni di omosessuali arabi.