Terzo episodio della serie di manga giapponesi Banana fish.
Alle prese col suo compagno di cella che vuole violentarlo, Ash ovviamente riesce a sopraffarlo e a dargli una lezione.
Esce dal carcere in libertà provvisoria, ma è sempre inseguito dagli uomini di Papa Dino, che vogliono che riveli dove sia il campione di "Banana fish", prima di ucciderlo.

Da parte sua Ash vuole uccidere Papa Dino: suo fratello è infatti morto (grazie agli uomini di Papa Dino) senza mai riprendersi dagli effetti di "Banana fish". Ash sfugge quindi ai suoi accompagnatori, portando con sé Eiji, e tende un agguato a Papa Dino il giorno in cui va a cena in un ristorante... che è in realtà solo una copertura per il suo traffico di bambini da prostituire a personaggi ricchissimi e potenti.

Fallito l'agguato, ferito, Ash coi suoi accompagnatori tornerà alla casa natale per vedere se tra gli effetti del fratello morto si trovino foto e nomi che possano far risalire agli spacciatori di "Banana fish".
Il padre lo accoglie non proprio con gioia, chiedendogli sarcastico se i suoi accompagnatori siano clienti da lui adescati.
Ma durante il soggiorno l'intimità fra lui ed Eiji cresce...