Ottavo episodio della serie di manga giapponesi Banana fish.

"A me non è permesso frequentare il mondo normale. Chi mi circonda è costantemente in pericolo" (p. 86). Così Ash giustifica ad Eiji il fatto di non avere nessuna avventura con ragazze (così come non ne ha avute nemmeno Eiji, che a quanto dice risulta, a 19 anni, completamente "vergine").
A quattordici anni, spiega Ash, c'era una ragazza che avrebbe voluto diventare "la ragazza del capo", con lui. Ma fu uccisa da chi pensava che lo fosse già, a titolo di vendetta trasversale... Quindi...

Questo discorso anticipa di poco il tentativo di Ash di mettere su un aereo Eiji (senza che il giapponesino lo sappia). Ed è quindi la spiegazione al tempo stesso del gesto che Eiji sta per subire, e il motivo per cui Ash non si mai spinto a "consumare" un rapporto che è palesemente d'amore.

Metà di questo episodio è poi dedicato al complicatissimo duello rusticano fra Ash e il suo rivale, Arthur, nel quale finiscono per essere coinvolte diverse bande di piccoli criminali.

La puntata si chiude a duello non ancora concluso, in metropolitana.