Avventure di un abate vestito da donna [1737]. Un travestito dell'Ancien Régime

15 maggio 2005

Questo testo è tratto dalle Mémoires [1737] di Choisy; uno dei quattro episodi raccolti in questa opera fu edito come Histoire de madame la comtesse de Barres (Anversa, 1735) e riedito nella Vie de M. l'abbé de Choisy (Lausanne & Genève, 1742), infine fu unito nel 1870 agli altri tre episodi, fin lì inediti, come Aventures de l'abbé de Choisy.


Ho letto (e qui cito) il testo nella prima traduzione italiana, dal medesimo titolo, Ricci, Milano 1974.


Si tratta di un bizzarro romanzo a base autobiografica (più precisamente si tratta di quattro episodi che narrano tutti la stessa vicenda), su un giovanotto francese eterosessuale che adora vestirsi da donna ed essere scambiato per tale.

In vesti femminili ha avventure eterosessuali, ma non gli spiace (p. 40) vestire da uomo le sue innamorate.

In vesti femminili conosce anche "Monsieur" (cioè Filippo I duca d'Orléans, 1640-1701, fratello del re Luigi XIV), che era travestito ed anche apertamente omosessuale (pp. 79-80).

Al protagonista capita anche talvolta di "ondeggiare fra lui e lei" (p. 73).

Si tratta insomma d'un caso di travestitismo eterosessuale, o al più bisessuale con venature omosessuali.

Un documento non solo interessante, ma anche divertente e di gradevole lettura.

La riproduzione di questo testo è vietata senza la previa approvazione dell'autore.

Altre recensioni per Avventure di un abate vestito da donna

titoloautorevotodata
Avventure di un abate vestito da donnaMauro Terzi
07/10/2004

Potrebbe interessarti anche…

nomeprofessioneautoreanni
Jean-Jacques Régis de Cambacérèsgiurista, politicoVari1753 - 1824
autoretitologenereanno
AA.VV.Homosexuality in early modern Francesaggio2001
AA.VV.Homosexuality in Modern Francemiscellanea1996
AA.VV.Romanzi erotici del '700 franceseromanzo1995
AA.VV.Stare insiememiscellanea2001
AA.VV., Mark BlasiusWe are everywheredocumenti1997
AA.VV., Asher Colombo, Marie-Ange Schiltz, John de Wit, Luca Pietrantoni, Massimiliano Sommantico, Hans SchadeePolissaggio1999
Manfred Baumgardt100 Jahre Schwulenbewegungmiscellanea1997
Guy BretonHistoires d'amour de l'histoire de Francesaggio1958
François BuotGay Parissaggio2013
Anne CadoretGenitori come gli altrisaggio2008
Tutti i risultati (63 libri) »

Le recensioni più lette di questi giorni

  1. 1

    Isabella (fumetto, 1966)

    di

  2. 3

    Sukia (fumetto, 1978)

    di

  3. 4

    Relax (videoclip, 1983)

    di

  4. 6

  5. 7

    Altri libertini (libro, 1980)

    di

  6. 8

  7. 10

    UnHung Hero (film, 2013)

    di