Traité de la justice criminelle de France

20 aprile 2005

Trattato in quattro volumi sulla giustizia criminale, si sofferma sulla sodomia in parte del "titre XLIX" (pp.118-122) nel quarto tomo, dedicato ai "crimini contro natura". Niente di originale, ma piuttosto un elenco di riferimenti a leggi, arresti ed esecuzioni di interesse documentario per lo storico incallito.


Com'è tipico dei trattati del tempo, dal francese si passa al latino nei momenti imabarazzanti e/o quando si ricorre al "lessico tecnico", a cominciare dalla definizione preliminare di sodomia:

la Sodomie se commet, lorsqu'un mâle exercet venerem cum masculo, aut cum muliere, sed non in vase debito ; ou enfin lorsqu'une femme nubit cum aliâ foeminâ (p. 118).

che si potrebbe tradurre un po' liberamente - mortificando volutamente ogni pretesa scientifica - come "si commette sodomia quando un maschio fa all'amore con un altro maschio, o con una donna, ma non nel buco giusto...".


L'opera si può consultare/scaricare nella sua integralità dal sito del progetto Gallica (Bibliothèque National de France), ma la parte sulla sodomia è stata ripubblicata in traduzione italiana, con testo originale a fronte e con utilissimo commento da Giovanni Dall'Orto sul suo sito "La gaia scienza".

La riproduzione di questo testo è vietata senza la previa approvazione dell'autore.

Potrebbe interessarti anche…

nomeprofessioneautoreanni
Étienne-Benjamin DeschauffourssodomitaVari2690 - 1729
titoloanno
Pepito l'envertido1970
autoretitologenereanno
Giorgio Cavedon, Leone FrolloLuciferaerotico1971
Alejandro Jodorowsky, Theo CaneschiIl papa terribilebiografico2014
autoretitologenereanno
AA. VV.Queering the Middle Agessaggio2001
AA.VV.Essai sur la pédérastie [1785]documenti2002
AA.VV.Long before Stonewallmiscellanea2007
AA.VV.Pelo vaso traseiromiscellanea2007
AA.VV.Reclaiming Sodommiscellanea1994
AA.VV.Romanzi erotici del '700 franceseromanzo1995
AA.VV.Sodomy in early modern Europemiscellanea2002
AA.VV., George Rousseau, Harriette Andreadis, Winfried Schleiner, Allison Kavey, H. Darrel Rutkin, P. G. Maxwell-Stuart, Kevin Siena, Cristian Berco, Faith Wallis, Derek Neal, Kenneth BorrisThe sciences of homosexuality in early modern Europemiscellanea2008
AnonimoThe case of sodomy, in the tryal of Mervin Lord Audley, Earl of Castlehaven, for committing a rape and sodomy with two of his servants,documenti2010
Pietro AretinoRagionamentiracconti1993
Tutti i risultati (67 libri) »
titoloautoredata
La "tristezza" di Pietro di Vinciolo
Note per una lettura della novella V 10 del Decameron
Vari08/11/2008

Le recensioni più lette di questi giorni

  1. 1

  2. 5

    Relax (videoclip , 1983)

    di

  3. 7

  4. 9

    Dune (libro , 1984)

    di

  5. 10

    Spatriati (libro , 2021)

    di