recensione diDaniele Cenci
Amore che non si può dire. Nemmeno nel titolo della traduzione italiana!
In Unspeakable Love. Gay and Lesbian Life in the Middle East (Saqqi Books, London, 2006; trad. Daniela Viezzer), l'autore setaccia una gran mole di siti, periodici, trasmissioni e opere letterarie.
Il suo fine è fine è far emergere in tutta la loro brutalità l'oscurantismo politico-religioso e la stigmatizzazione sociale che rendono impossibile nella maggior parte dei paesi mediorientali l'amore verso le persone del proprio sesso.
Al tempo stesso l'autore prova anche a far luce sui tentativi di uscire dalla clandestinità e dall'omofobia interiorizzata, da parte delle nuove generazioni di omosessuali arabi.