Brane è un autore nato poeta e scopertosi narratore di trame brevi e curiose. E' anche un piccolo editore, nel suo piccolo paese.

Tradotto dallo sloveno per la prima volta in Italia dalla Moby Dick (una casa che porta molta fortuna ai propri autori), viene ora proposto dalla Zoe in un testo che è già stato tradotto in Inglese.

Gli autori, in Slovenia, sono aiutati non con sovvenzioni a pioggia, ma con aiuti per le spese di traduzione e stampa all'estero. In questa situazione, le case editrici traducono volentieri dallo sloveno, che pure è una lingua che ha una letteratura poco conosciuta, e un mercato ristretto. Sembra l'uovo di Colombo. Nella patria di Colombo, invece, gli autori italiani non possono quasi mai avere la possibilità d'essere conosciuti all'estero.

E poi piangiamo che non siamo tradotti. Brane ha un sito, da cui risponde volentieri (è simpaticissimo!) in sloveno, tedesco o francese. Ovviamente non in italiano.